КНИГА. Рашковский Е.Б. Где твой зонтик? Книга стихов в память Марии
Опубликовано: Рашковский Е.Б. Где твой зонтик? Книга стихов в память Марии. М.: Издатель Воробьёв А.В., 2024. — 188 с.: ил.
ISBN 978–5–93883–533–7
Книга стихов известного историка, религиозного философа и поэта Евгения Рашковского посвящена памяти его супруги — Марии Рашковской (1944–2024), архивиста и историка отечественной мысли и культуры, исследователя и издателя рукописного наследия Б. Пастернака.
Книга построена по принципу «12 в квадрате»: 12 тематических разделов по 12 стихотворений в каждом. Последний, двенадцатый, раздел включает в себя переводы стихов св. Фомы Аквинского, Федора Тютчева, Эмили Дикинсон, Поля Верлена, Гийома Аполлинера, Самуила Галкина, Эдварда Эстлина Каммингса, Владислава Броневского и др.
Rashkovskii E.B. Where Is Your Ombrella? Book of poems
This collection of verses written by a well known Russian historian, philosopher and poet Eugene Boris Rashkovsky and dedicated to the memory of his late consort: the historian of Russian thought and poetry, specialist in manuscripts of Boris Pasternak — Maria A. Rashkovskaya (1944–2024).
The collection is compiled according to the principle 12 X 12 = 144, i. e. 12 poems in each part of the book. The collection contains some previously unpublished translations from St. Thomas Aquinas, Emily Dickinson, Paul Verlaine, Guillaume Apollinaire, Edward E. Cummings, Shmuel Halkin as well as some Slavic poets.
ОБЛОЖКА: 1. РИСУНОК. Рашковский Е.Б. Автопортрет